Diccionari anglès-català: «blow up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «blow up»

anglès → català (2 resultats)

to blow up v tr 

  1. fer esclatar | fer explotar
  2. ampliar | engrandir
  3. embellir | fer bombo (d’alguna cosa) v intr | inflar
  4. ampliar | amplificar | eixamplar | expandir
vidre 
  1. bufar

to blow up v intr 

  1. detonar | esclatar | explotar | fer explosió | petar | rebentar | rebentar-se v intr_pron
  2. bufar-se v intr_pron | inflar-se v intr_pron
  3. inflar-se v intr_pron | inflamar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
We didn’t think it would blow up like this. No crèiem que anés a esclatar així.
Font: Covost2
It proceeds to eat all the casserole and blow up to balloon size. Després es menja tot el guisat i s’infla com un globus.
Font: Covost2
When he woke up, he was naked and tied to a blow-up sex doll. Quan es va llevar, estava nu i lligat a una nina inflable.
Font: Covost2
Now, when these things blow up, they’re not going to do global ecological damage. Ara, quan aquestes coses esclaten, no faran danys ecològics globals.
Font: TedTalks
We need to blow up that plane. Hem de fer explotar l’avió.
Font: OpenSubtitles
We’ll blow up if we stay here. Explotarem, si ens quedem aquí.
Font: OpenSubtitles
While no one wants to blow up innocent civilians, in other words, what really counts is which civilians and in whose behalf. Tot i que ningú vol fer volar pels aires civils innocents, la veritat és que el que compta és quins civils i en nom de qui.
Font: MaCoCu
The armed forces said through their loudspeakers: “If someone is hiding in a house, come outside or we will blow up the houses”. Les forces armades deien pels altaveus: ‘Si algú s’amaga en una casa, surtin o volarem les cases’.
Font: MaCoCu
Centre Georges Pompidou Paris: version with English-French definition (blow-up of an article in a dictionary with an English-to-French translation). Centre Georges Pompidou Paris: versió amb definició anglès-francès (aparició d’un article en un diccionari amb traducció de l’anglès al francès).
Font: wikimedia
I could blow up NATO in alphabetical order. Podria fer petar l’OTAN per ordre alfabètic.
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0